Пункт 10.1 ПДД гласит:

Перед началом движения, перестроением, поворотом (разворотом), изменением направления и остановкой водитель должен убедиться в том, что своим маневром не создает опасность и препятствие другим транспортным средствам.

Пункт 10.3 ПДД гласит:

При перестроении водитель должен уступить дорогу транспортным средствам, движущимся попутно по соседней полосе, не меняя направление движения.

Пункт 11.7 ПДД гласит:

Если проезжая часть разделена на полосы линиями разметки, движение транспортных средств должно осуществляться строго по полосам. Наезжать на прерывистые линии разметки разрешается лишь при перестроении.

Горизонтальная разметка 1.7 (прерывистая линия с короткими штрихами и равными им промежутками) - обозначает полосы движения в пределах перекрестка. Линию 1.7 пересекать разрешается с любой стороны.

В обоих случаях автомобиль не нарушает правила дорожного движения.

Соответственно, разрешается совершить маневр по обеим траекториям.