В пункте 8.9 ПДД сказано:

Сигналы регулировщика имеют следующие значения:

РУКИ ВЫТЯНУТЫ В СТОРОНЫ ИЛИ ОПУЩЕНЫ - со стороны левого и правого бока разрешено движение трамваю прямо, безрельсовым транспортным средствам прямо и направо, пешеходам разрешено переходить проезжую часть. Со стороны груди и спины движение всех транспортных средств и пешеходов запрещено.

ПРАВАЯ РУКА ВЫТЯНУТА ВПЕРЕД - со стороны левого бока разрешено движение трамваю налево, безрельсовым транспортным средствам - во всех направлениях, со стороны груди всем транспортным средствам разрешено движение только направо. Со стороны правого бока и спины движение всех транспортных средств запрещено. Пешеходам разрешено переходить проезжую часть за спиной регулировщика.

На левом рисунке автомобиль приближается со стороны правого бока регулировщика при опущенных руках, поэтому он может двигаться прямо и направо. На правом рисунке мотоциклист приближается со стороны правого бока регулировщика при вытянутой вперед руке, поэтому ему движение запрещено во всех направлениях.

Соответственно, правильно поворачивает водитель автомобиля на левом рисунке.