Пункт 17.1 ПДД гласит:

Водители транспортных средств могут пересекать железнодорожные пути только по железнодорожным переездам, уступив дорогу поезду (локомотиву, дрезине).

Соответственно, нельзя пересекать железнодорожные пути где попало, можно только в установленных для этого местах, т.е. по железнодорожным переездам.