Пункт 13.3 ПДД гласит:

Водителю обгоняемого транспортного средства запрещается препятствовать обгону повышением скорости движения или иными действиями.

Пункт 9.5 ПДД гласит:

Звуковые сигналы могут применяться в следующих случаях:

- вне населенных пунктов при обгоне, для предупреждения других водителей;

- в необходимых случаях - для предотвращения ДТП.

В данном случае включение указателя левого поворота водителем обгоняемого автомобиля означает, что он планирует перестроиться на левую полосу и тем самым создаст помеху обгоняющему транспортному средству. Поэтому необходимо подать предупредительный сигнал. Во всех остальных случаях помехи для обгоняющего нет, соответственно, нет необходимости "сигналить".