В пункте 21.2 ПДД сказано:

По полосе, обозначенной знаками 5.9 "Полоса для маршрутных транспортных средств", 5.10.1-5.10.3 для движения маршрутных транспортных средств, движение и остановка других транспортных средств запрещается. Если эта полоса отделена от остальной проезжей части дороги прерывистой линией разметки, то при поворотах транспортные средства должны перестраиваться на эту полосу.

В данном случае полоса маршрутного транспорта отделена от остальной проезжей части прерывистой линией, поэтому для поворота направо транспортные средства должны перестраиваться на эту полосу, т.е. поворачивать из крайней правой полосы.